1
00:00:02,560 --> 00:00:06,740
أنت على وشك السماح لك بالدخول على الأكثر
البيانات السرية للغاية التي تحتفظ بها أمريكا.

2
00:00:07,000 --> 00:00:11,400
لدينا جهاز يمكن أن يسمح لنا
لإرسال إنسان واحد إلى الوراء في الوقت المناسب.

3
00:00:11,880 --> 00:00:12,880
سبعة أيام.

4
00:00:47,210 --> 00:00:49,710
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

5
00:01:08,290 --> 00:01:09,830
حسنا، سأكون ملعونا.

6
00:01:17,230 --> 00:01:18,230
يذهب!

7
00:01:20,610 --> 00:01:23,990
العب معنا يا أبي. هيا يا أبي.
العب معنا. نحن نشعر بالملل.

8
00:01:24,090 --> 00:01:26,930
كيف حال قرودتي، هاه؟
هل القرود كانت جيدة اليوم؟

9
00:01:27,670 --> 00:01:30,050
هل تبتعد عن المشاكل في مدرسة القرود؟
ماذا فعلت؟

10
00:01:30,430 --> 00:01:31,790
العثور على أي الموز جيدة، هاه؟

11
00:01:34,410 --> 00:01:35,410
اثنين.

12
00:01:35,550 --> 00:01:37,270
لي ثلاثة. مهلا، لدي فكرة.

13
00:01:37,610 --> 00:01:39,378
ماذا تقول نحن
قفز في السيارة واذهب للحصول على

14
00:01:39,390 --> 00:01:41,130
بعض الآيس كريم من قبل
أمي تصل إلى المنزل، حسنًا؟

15
00:01:41,530 --> 00:01:41,930
نعم!

16
00:01:42,130 --> 00:01:42,410
نعم؟

17
00:01:43,030 --> 00:01:46,730
أنا أصرخ، أنت تصرخ،
نحن جميعا نصرخ من أجل الآيس كريم!

18
00:01:47,470 --> 00:01:50,530
حسنًا يا قرودتي.
اذهب وارتدِ ستراتك وسنذهب، حسنًا؟

19
00:01:53,570 --> 00:01:54,570
مرحبًا؟

20
00:01:55,370 --> 00:01:56,270
انها لك.

21
00:01:56,310 --> 00:01:57,510
شكرا حبيبتي. اذهب واستعد.

22
00:01:57,550 --> 00:01:58,566
ما هو النوع الذي تحصل عليه؟

23
00:01:58,590 --> 00:02:00,950
أنت لا تقاطع أي شيء.
هذا المضرب مجرد طفل.

24
00:02:02,940 --> 00:02:04,070
تمام. متى؟

25
00:02:08,460 --> 00:02:09,460
سأكون على حق.

26
00:02:53,960 --> 00:02:54,960
هناك!

27
00:02:55,340 --> 00:02:56,580
مرحبا يا ابني.

28
00:03:32,800 --> 00:03:35,240
احمق، ألا ترى
أنت تحجب نوري؟

29
00:03:36,420 --> 00:03:37,720
من أنت؟ ماذا تريد؟

30
00:03:40,220 --> 00:03:42,060
لا! لا!

31
00:03:49,320 --> 00:03:50,800
الرجاء مساعدته!

32
00:03:58,600 --> 00:04:06,870
أنا أصرخ، أنت تصرخ،
نحن جميعا نصرخ من أجل الآيس كريم!

33
00:04:23,750 --> 00:04:27,030
سأكون ملعونا. البيت الأبيض.

34
00:04:29,190 --> 00:04:31,470
هاه. ليس رثًا جدًا.

35
00:04:36,670 --> 00:04:38,790
هل حصلت على واحدة من هذه؟

36
00:04:39,490 --> 00:04:40,490
ثم ما هو؟

37
00:04:42,010 --> 00:04:44,770
نحن أخيرا نحصل على بعض
تقديرًا لوحدتنا القديمة، يا رجل.

38
00:04:46,070 --> 00:04:47,370
لماذا بحق الجحيم حصلت على واحدة؟

39
00:04:48,130 --> 00:04:50,971
لأنك مجنون. هم على الأرجح
أعتقد أنك عدت إلى جزيرة هانسون.

40
00:04:51,030 --> 00:04:53,110
نعم، حسنًا، أعتقد أنني سأفعل
ربما يجب أن تستخدم لك!

41
00:04:55,170 --> 00:04:56,170
صريح. صريح!

42
00:05:04,280 --> 00:05:06,080
هل أنت بخير يا رجل؟ كنت أمزح فقط.

43
00:05:08,900 --> 00:05:09,900
هل أنت بخير؟

44
00:05:11,160 --> 00:05:13,620
أعطها لي، فرانك. أعطها لي، فرانك.

45
00:05:13,760 --> 00:05:14,760
أنا لا أعتقد ذلك.

46
00:05:16,960 --> 00:05:19,760
لا أهتم. حصلت على بلدي على أي حال.

47
00:05:20,140 --> 00:05:21,340
لماذا تفعل أشياء كهذه؟

48
00:05:21,940 --> 00:05:22,940
أنا مجنون.

49
00:05:23,740 --> 00:05:24,740
انتباه.

50
00:05:26,600 --> 00:05:27,040
دافيء.

51
00:05:27,620 --> 00:05:28,900
تماما مثل الأيام الخوالي.

52
00:05:30,160 --> 00:05:30,600
نعم.

53
00:05:30,601 --> 00:05:33,380
نعم. الكثير من المياه
تدحرجت تحت الجسر يا رجل

54
00:05:33,460 --> 00:05:35,680
منذ قديم الزمان. العودة إلى الوحدة.

55
00:05:36,620 --> 00:05:41,100
يا رجل، كان لدينا بعض الأوقات الجنونية.
تشيلي، الصومال، هندوراس.

56
00:05:41,460 --> 00:05:42,880
نعم، لا تنسى ملكة جمال بنجلاديش.

57
00:05:44,480 --> 00:05:45,480
ملكة جمال بنجلاديش.

58
00:05:47,940 --> 00:05:49,620
هل تعتقد أن الجميع سيظهر؟

59
00:05:50,220 --> 00:05:51,780
أوه نعم. كلهم سيكونون هناك.

60
00:05:52,450 --> 00:05:54,171
وسيكونون لئيمين وقبيحين كما كانوا دائمًا.

61
00:05:55,680 --> 00:05:57,500
نعم، هذا سيكون شيئا آخر.

62
00:05:57,700 --> 00:05:58,700
نعم.

63
00:05:59,340 --> 00:06:02,101
قل الحقيقة، فرانك، يا رجل.
هل أنت متخوف على الإطلاق من هذا الشيء؟

64
00:06:03,060 --> 00:06:04,140
رقم لماذا يجب أن أكون كذلك؟

65
00:06:04,560 --> 00:06:08,300
أعني، كما تعلمون، رؤية كل شيء
الرجال مرة أخرى قد يثيرون الأمور.

66
00:06:08,940 --> 00:06:09,940
مثل ماذا؟

67
00:06:10,400 --> 00:06:11,980
كما تعلمون، ذكريات.

68
00:06:17,020 --> 00:06:18,340
لا يعني شيئا.

69
00:06:20,940 --> 00:06:21,940
نعم صحيح.

70
00:06:36,400 --> 00:06:37,400
السيد الرئيس.

71
00:06:40,400 --> 00:06:41,400
السيد الرئيس.

72
00:06:42,580 --> 00:06:43,580
السيدات والسادة.

73
00:06:45,260 --> 00:06:48,780
اسمحوا لي أن أقول أنه كان
شرف لي أن أخدم بلدي.

74
00:06:50,360 --> 00:06:53,400
أنا أتطلع إلى الركل
بعض المزيد من المؤخرة للولايات المتحدة الأمريكية.

75
00:06:54,420 --> 00:06:56,000
كلما سنحت المناسبة.

76
00:07:35,430 --> 00:07:36,430
استمر.

77
00:07:38,250 --> 00:07:39,650
قلت التحرك.

78
00:07:42,550 --> 00:07:43,650
هل هذا أمر؟

79
00:07:44,150 --> 00:07:45,150
أمر مباشر.

80
00:07:45,510 --> 00:07:46,990
أنت لا تتلقى الأوامر هنا.

81
00:07:54,460 --> 00:07:55,600
أنت لست شركتي.

82
00:08:15,710 --> 00:08:18,910
نحن هنا يا برادلي.
كل الحاضرين والمحتسبين.

83
00:08:21,490 --> 00:08:23,490
لمرة واحدة، لدي بعض الأخبار الجيدة.

84
00:08:24,350 --> 00:08:28,370
سوف يتلقى اثنان من زملائنا
صليب الخدمة المتميزة.

85
00:08:28,720 --> 00:08:31,230
لبطولة غير عادية
مساء الغد في واشنطن.

86
00:08:31,610 --> 00:08:35,230
الكابتن كريج دونوفان و
لدينا فرانك بي باركر.

87
00:08:35,231 --> 00:08:36,350
عمل جيد يا رجال.

88
00:08:36,610 --> 00:08:37,710
هل تمزح معي؟

89
00:08:39,210 --> 00:08:42,130
يقول لي أحد
لقد انزلق الكوكب للتو عن محوره.

90
00:08:42,370 --> 00:08:44,490
اهدأ يا ناثان.
أعترف بذلك، أنت فخور أيضاً.

91
00:08:44,750 --> 00:08:48,210
سيدي هل تعرف كم سنة قضيتها؟
لقد ذهبت دون الثناء واحد؟

92
00:08:48,430 --> 00:08:50,490
هل لديك أي فكرة؟ سأخبرك.

93
00:08:50,670 --> 00:08:53,030
عشرين سنة ميدالية في سبيل الله.

94
00:08:55,690 --> 00:08:56,690
عليك اللعنة.

95
00:09:00,590 --> 00:09:01,590
تهانينا، باركر.

96
00:09:02,370 --> 00:09:04,930
رامزي، هل أخبرتك من قبل؟
أنت جميلة عندما تكون غاضبا؟

97
00:09:07,170 --> 00:09:09,250
وأنت أيضاً يا دونوفان. إنه لشرف عظيم.

98
00:09:10,090 --> 00:09:11,090
شكرًا لك.

99
00:09:14,950 --> 00:09:17,930
ألا تشمل تلك الدعوات السيدات؟

100
00:09:18,210 --> 00:09:20,950
يقولون شيئا عن السيدات.

101
00:09:21,090 --> 00:09:24,010
أعرف اثنين أو ثلاثة مذهلة
النساء في واشنطن يمكنني الاتصال بهم.

102
00:09:24,230 --> 00:09:25,230
أنت لا.

103
00:09:25,550 --> 00:09:26,550
ماذا عنك يا فرانك؟

104
00:09:28,510 --> 00:09:30,170
هل تخطط للذهاب الأيل؟

105
00:09:30,650 --> 00:09:31,650
سؤال جيد.

106
00:09:32,260 --> 00:09:33,670
مع من ستذهب يا سيد باركر؟

107
00:09:34,010 --> 00:09:35,010
نعم من ستأخذين؟

108
00:09:37,530 --> 00:09:38,530
من؟

109
00:09:40,650 --> 00:09:44,670
سنحب اللعب
صانع الثقاب، ولكن أعتقد أننا نستطيع ذلك

110
00:09:44,671 --> 00:09:46,310
نستنتج من ذلك تشنج ذلك
لديك إجابتك، أولغا.

111
00:09:47,550 --> 00:09:48,550
سيكون لي الشرف.

112
00:09:49,950 --> 00:09:50,950
حقًا؟

113
00:09:51,510 --> 00:09:52,510
أود.

114
00:10:23,320 --> 00:10:24,740
نعم، اجلس. أنا سوف تحقق لنا في.

115
00:10:29,280 --> 00:10:29,660
مرحبًا.

116
00:10:30,040 --> 00:10:30,680
مساء الخير.

117
00:10:31,020 --> 00:10:33,700
لدي حجز لثلاثة أشخاص
جميع الغرف تحت اسم دونوفان.

118
00:10:35,025 --> 00:10:36,425
نعم يا سيدي. لقد كنا نتوقع منك.

119
00:10:36,700 --> 00:10:38,940
كان لديك مكالمة هاتفية حول
منذ ساعة من والدك.

120
00:10:39,400 --> 00:10:40,400
أب؟

121
00:10:40,680 --> 00:10:41,680
هل ترك رسالة؟

122
00:10:42,340 --> 00:10:43,340
اه نعم. إنه هنا.

123
00:10:43,341 --> 00:10:44,341
إنه هنا في واشنطن.

124
00:10:44,600 --> 00:10:46,480
وهنا الهاتف
رقم المكان الذي يقيم فيه.

125
00:10:46,880 --> 00:10:48,780
يجب أن يكون هو وأمي
طارت للحفل.

126
00:10:48,920 --> 00:10:50,000
هل هناك هاتف يمكنني استخدامه؟

127
00:10:50,060 --> 00:10:51,380
هاتف المجاملة. هناك.

128
00:10:51,960 --> 00:10:52,240
شكرًا.

129
00:10:52,380 --> 00:10:53,380
على الرحب والسعة.

130
00:10:55,640 --> 00:10:56,680
يجب أن أقوم بإجراء مكالمة هاتفية.

131
00:11:09,470 --> 00:11:10,470
السيد باركر؟

132
00:11:11,630 --> 00:11:12,670
هل أنت بخير؟

133
00:11:13,110 --> 00:11:14,110
نعم.

134
00:11:15,890 --> 00:11:17,630
هناك شيء يزعجك. ما هذا؟

135
00:11:18,370 --> 00:11:19,670
لا شئ. حقا، أنا بخير.

136
00:11:20,510 --> 00:11:21,510
أين دونوفان؟

137
00:11:21,770 --> 00:11:23,670
انه اه...

138
00:11:24,770 --> 00:11:25,930
حسنا، هذا غريب.

139
00:11:26,510 --> 00:11:27,890
لقد كان هناك منذ لحظة.

140
00:11:31,480 --> 00:11:33,120
والهاتف خارج الخطاف.

141
00:11:53,230 --> 00:11:54,230
أب!

142
00:11:55,650 --> 00:11:57,150
مرحبا يا ابني.

143
00:12:04,330 --> 00:12:05,870
إنها مثل العصور القديمة يا رجل.

144
00:12:06,430 --> 00:12:07,650
مرحباً، تشارلي، من الجيد رؤيتك.

145
00:12:09,690 --> 00:12:10,110
باركر.

146
00:12:10,270 --> 00:12:11,770
باولي، دعنا نتناول مشروبًا لاحقًا.

147
00:12:12,610 --> 00:12:13,610
مهلا، باركر!

148
00:12:24,910 --> 00:12:26,450
مهلا، شخص ما اتصل بالأمن.

149
00:12:26,650 --> 00:12:29,330
حفنة من الساخطين المميتين
اقتحمت للتو البيت الأبيض.

150
00:12:30,710 --> 00:12:32,370
مهلا، حبيبتي، ماذا يحدث؟

151
00:12:32,570 --> 00:12:34,010
لقد فقدت الوزن. تبدو رائعا.

152
00:12:34,090 --> 00:12:35,310
قليلا، قليلا.

153
00:12:36,230 --> 00:12:38,670
أولجا، أريدك أن تقابلي تيدي
توريس، صديق قديم لي.

154
00:12:39,010 --> 00:12:39,330
مرحبًا.

155
00:12:39,630 --> 00:12:40,330
سعيد بلقائك.

156
00:12:40,610 --> 00:12:41,610
سُعدت برؤيتك.

157
00:12:41,970 --> 00:12:43,490
مهلا، هل تخطط لدفع ثمن فاتورتك؟

158
00:12:43,930 --> 00:12:44,210
ماذا؟

159
00:12:44,470 --> 00:12:47,450
باعتبارك Chittergong، أنت مدين لي
على الأقل 5000 هاينكن أيها الكلب.

160
00:12:47,510 --> 00:12:49,490
أنت تعرف ما يمكنك فعله به
لهم 5000 هاينكينز، فرانكي؟

161
00:12:49,491 --> 00:12:51,590
تيدي، هيا. السيدات حاضرات.

162
00:12:51,990 --> 00:12:52,270
آسف.

163
00:12:52,510 --> 00:12:55,390
إنه الرجل الوحيد الذي اتصل على الإطلاق
لي فرانكي وعشت لتروي الحكاية.

164
00:12:55,430 --> 00:12:56,430
لا يزال حصلت عليه.

165
00:12:56,830 --> 00:12:57,830
لقد وصل دونوفان للتو.

166
00:12:58,350 --> 00:12:59,690
لقد حان الوقت لظهوره.

167
00:12:59,930 --> 00:13:01,450
عفوا يا رفاق. سأعود حالا.

168
00:13:04,570 --> 00:13:06,946
مهلا، أين كنت بحق الجحيم؟
كنا قلقين عليك.

169
00:13:06,970 --> 00:13:09,010
اتصل والدي. أنا آسف.
كان علي أن أذهب لرؤيته.

170
00:13:09,110 --> 00:13:11,391
حسنا، فيرن في المدينة.
يجب أن تقابله. انه مضحك جدا.

171
00:13:12,650 --> 00:13:14,630
لقد علمت للتو بوفاة مارك جولدمان.

172
00:13:15,250 --> 00:13:16,250
قتل نفسه.

173
00:13:17,570 --> 00:13:18,570
ماذا؟

174
00:13:18,750 --> 00:13:20,630
لقد عثروا عليه في سيارته قبل ثلاثة أيام.

175
00:13:21,370 --> 00:13:22,410
إصابة بطلق ناري في الرأس.

176
00:13:30,190 --> 00:13:33,190
إلى الجندي الجيد، مارك جولدمان.

177
00:13:34,270 --> 00:13:35,270
إلى مارك.

178
00:13:35,450 --> 00:13:36,450
إلى مارك.

179
00:13:36,910 --> 00:13:37,910
إلى مارك.

180
00:13:38,430 --> 00:13:42,730
السيدات والسادة، النائب
رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.

181
00:13:54,270 --> 00:13:55,270
شكرًا لك.

182
00:13:56,490 --> 00:14:00,130
إنه لشرف عظيم لي
لمنح هذه الاستشهادات.

183
00:14:01,490 --> 00:14:06,410
مساعدتي في العرض هو
الحائز على جائزة نوبل الدكتور ثاديوس كوبورج.

184
00:14:09,030 --> 00:14:10,890
ماذا يفعل الدكتور كوبورج هنا؟

185
00:14:11,230 --> 00:14:12,230
من؟

186
00:14:12,470 --> 00:14:13,710
روبرت روبوفسكي.

187
00:14:17,170 --> 00:14:17,810
تهانينا.

188
00:14:18,130 --> 00:14:20,330
ثاديوس كوبورج، إنه عالم أبحاث.

189
00:14:20,490 --> 00:14:22,750
لقد كان يعمل على
شيء سري للغاية لسنوات.

190
00:14:23,150 --> 00:14:24,150
لا تقل ذلك.

191
00:14:24,630 --> 00:14:25,910
كريج دونوفان.

192
00:14:25,911 --> 00:14:27,130
نعم يا سيدي.

193
00:14:32,460 --> 00:14:33,460
أحسنت العمل.

194
00:14:33,560 --> 00:14:34,560
شكرا لك يا سيدي.

195
00:14:35,380 --> 00:14:36,980
فرانك ب. هاربر.

196
00:14:45,330 --> 00:14:46,330
تهانينا يا فرانك.

197
00:14:46,670 --> 00:14:47,670
شكرا لك يا سيدي.

198
00:14:47,750 --> 00:14:49,470
إن وطنك مدين لك أيها الشاب.

199
00:15:19,510 --> 00:15:22,550
لماذا يا سيد باركر، لم يكن لدي أي فكرة
لقد كنت خفيفًا جدًا على قدميك.

200
00:15:23,110 --> 00:15:26,190
نعم، حسنًا، هناك الكثير من الأشياء
أنت لا تعرفين شيئاً عني يا آنسة فوكوفيتش.

201
00:15:27,010 --> 00:15:28,130
أين الجحيم هو دونوفان؟

202
00:15:28,530 --> 00:15:31,330
أنا لا أعرف، ولكن لا تظن
من الغريب أنه لم يحضر موعداً؟

203
00:15:31,770 --> 00:15:33,370
نعم، لقد قال أنه سيتصل بشخص ما.

204
00:15:35,010 --> 00:15:36,010
ماذا؟

205
00:15:37,770 --> 00:15:38,770
اه، لا شيء.

206
00:16:08,160 --> 00:16:08,520
يذهب!

207
00:16:09,100 --> 00:16:09,460
طلقة.

208
00:16:09,920 --> 00:16:10,620
هل رأيت مطلق النار؟

209
00:16:10,820 --> 00:16:11,060
لا.

210
00:16:11,061 --> 00:16:12,820
هل رأيت أي شيء، أي شيء على الإطلاق؟

211
00:16:12,900 --> 00:16:13,100
لا.

212
00:16:13,740 --> 00:16:14,740
ماذا عنك؟

213
00:16:14,880 --> 00:16:16,060
لا، أنا آسف، لم أفعل.

214
00:16:18,140 --> 00:16:19,180
مهلا، هل رأيت أي شيء؟

215
00:16:19,700 --> 00:16:20,940
أنظر إلي، أنا أتحدث إليك.

216
00:16:22,580 --> 00:16:23,776
تحقق من القاعات، سأحصل على المخرج.

217
00:16:23,800 --> 00:16:24,800
يمين.

218
00:16:44,060 --> 00:16:50,250
دونوفان.

219
00:17:07,760 --> 00:17:14,300
دونوفان.

220
00:17:26,090 --> 00:17:30,180
دونوفان.

221
00:17:37,360 --> 00:17:42,700
في تلخيص حياة ثمينة، أوه
يا رب، الرماد إلى رماد، ومن الغبار إلى تراب،

222
00:17:43,240 --> 00:17:46,360
نحن ندفن حبيبنا
ابني صديقنا الحبيب

223
00:17:47,020 --> 00:17:48,780
الكابتن كريج دونوفان في مثل هذا اليوم،

224
00:17:49,440 --> 00:17:52,680
17 نوفمبر في
سنة ربنا 1998.

225
00:17:53,840 --> 00:17:56,440
والآن قربان صغير للموتى.

226
00:17:57,200 --> 00:17:58,920
ثم اذهب بسلام مع روح كريج.

227
00:17:58,921 --> 00:17:59,921
كريج.

228
00:18:24,990 --> 00:18:26,610
كريج، لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به.

229
00:18:27,950 --> 00:18:29,410
لا شيء يمكن لأي منا أن يفعله.

230
00:18:31,570 --> 00:18:32,930
أنت وكريج كنتما مثل الإخوة.

231
00:18:33,770 --> 00:18:35,110
وكان يحبك.

232
00:18:38,210 --> 00:18:40,710
لقد جعل حياته أكمل
مما كان يمكن أن يكون.

233
00:19:14,830 --> 00:19:18,330
قبل أربعة أيام، واحد من باركر
مواطنون سابقون في القوات الخاصة، مارك جولدن،

234
00:19:18,450 --> 00:19:21,050
تم العثور عليه ميتا في سيارته من
بعيار ناري في الرأس.

235
00:19:21,690 --> 00:19:24,090
وقبل ساعات قليلة،
جسد عالم فيزياء معروف،

236
00:19:24,310 --> 00:19:27,790
تم العثور على الدكتور إميل سونسكي
قتل بالرصاص في ميموريال بارك.

237
00:19:28,390 --> 00:19:32,910
لقد كشف تقرير باليستي للتو أن جولدن
وكان السلاح هو السلاح المستخدم في كلتا الحالتين.

238
00:19:32,911 --> 00:19:34,770
جريمة قتل-انتحار؟

239
00:19:35,170 --> 00:19:36,170
فيما يبدو.

240
00:19:36,490 --> 00:19:38,645
يقول الأطباء النفسيون ذلك
ويبدو أن الذهبي

241
00:19:38,657 --> 00:19:41,030
يعاني من
اضطراب ما بعد الصدمة.

242
00:19:41,490 --> 00:19:44,310
هذا ليس لديه أي شيء
افعل ذلك مع الكابتن دونوفان، أليس كذلك؟

243
00:19:44,470 --> 00:19:46,310
المقذوفات تفحص سلاحه الآن.

244
00:19:46,450 --> 00:19:46,870
لماذا؟

245
00:19:47,335 --> 00:19:49,288
هل تقول هذا يا كابتن؟
ربما كان دونوفان قد فعل ذلك

246
00:19:49,300 --> 00:19:51,510
شيء لتفعله مع
اغتيال الدكتور كولبير؟

247
00:19:51,810 --> 00:19:53,790
ليس هناك فرصة، هل تسمعني؟
ليست فرصة.

248
00:19:54,030 --> 00:19:56,790
لن نعرف ذلك حتى
تعود اختبارات المقذوفات.

249
00:19:57,010 --> 00:19:58,370
حسنًا يا توم، إنه سؤال واحد.

250
00:19:59,010 --> 00:20:00,010
متى نذهب؟

251
00:20:00,050 --> 00:20:01,050
أبطئ يا فرانك.

252
00:20:01,490 --> 00:20:04,108
علينا أن نعرف ما إذا كان
جولدن ودونوفان

253
00:20:04,120 --> 00:20:06,750
الوفيات كانت بسبب أ
مؤامرة أكبر بكثير.

254
00:20:06,990 --> 00:20:08,630
إلى الجحيم مع ذلك. متى نذهب؟

255
00:20:08,985 --> 00:20:10,310
نحن على أهبة الاستعداد، فرانك.

256
00:20:10,470 --> 00:20:13,190
حتى نعرف الصورة الكبيرة
لن تتم الموافقة على مهمتنا.

257
00:20:13,710 --> 00:20:17,230
فرانك، أنظر، جندي واحد يقوم بذلك
وهذا انحراف رهيب.

258
00:20:17,410 --> 00:20:20,450
جنديان يعني أعظم
اللغز يجب أن يحل.

259
00:20:20,630 --> 00:20:22,677
ربما كذلك يا إسحاق، ولكن إذا
تتوقع مني أن أجلس

260
00:20:22,689 --> 00:20:24,990
في انتظار الخبراء ل
حل هذا، فأنت مجنون.

261
00:20:25,810 --> 00:20:27,130
في واقع الأمر، كلكم مجانين.

262
00:21:01,540 --> 00:21:04,680
لا أستطيع أن أخبرك كيف
آسف أنا لخسارتك.

263
00:21:05,900 --> 00:21:08,000
لم أكن متأكدة من رغبتي في القيام بذلك.

264
00:21:08,650 --> 00:21:12,400
ولكن عندما قالت زوجتي ذلك فرانك
قلت: بحاجة إلى معرفة، حسنًا.

265
00:21:14,230 --> 00:21:16,600
إذا كانت لديك أسئلة، اسألهم.

266
00:21:17,220 --> 00:21:18,220
شكرا لك سيد دونوفان.

267
00:21:20,740 --> 00:21:25,180
هل سمع أحدكم
مصطلح اضطراب ما بعد الصدمة؟

268
00:21:26,840 --> 00:21:27,840
سخيف.

269
00:21:29,780 --> 00:21:31,900
كان ابني لائقًا مثل الكمان.

270
00:21:32,500 --> 00:21:37,137
حسنا، آخر مرة تحدثت معه اثنين
قبل أسابيع، أخبرني أنه كان يتدرب

271
00:21:37,149 --> 00:21:41,440
للترياتلون وكان هو
مساعدة الأطفال على تعلم الأطواق إلى جمعية الشبان المسيحية.

272
00:21:42,860 --> 00:21:46,460
انت قلت قبل اسبوعين ماذا عن هذا
يوم الجمعة الماضي عندما كنت في واشنطن؟

273
00:21:46,970 --> 00:21:48,820
لم أرى ابني منذ أكثر من شهرين.

274
00:21:49,400 --> 00:21:51,280
لقد اتصل بك كريج.
لقد اجتمعتم معًا، أليس كذلك؟

275
00:21:52,140 --> 00:21:55,500
أتذكر كل ثانية
لقد قضيت مع ابني الآن.

276
00:21:56,780 --> 00:21:58,260
كل ثانية ثمينة.

277
00:22:01,560 --> 00:22:03,040
لن نزعجك بعد الآن.

278
00:22:03,540 --> 00:22:05,140
شكرا جزيلا على وقتك.

279
00:22:07,700 --> 00:22:13,160
هناك أي شيء يمكننا القيام به.
فرانك، أنت تزعجني في أي وقت تريد.

280
00:22:13,161 --> 00:22:14,520
يزعج الجميع.

281
00:22:15,340 --> 00:22:17,620
يمكنك الوصول إلى الجزء السفلي من هذا هنا.

282
00:22:21,520 --> 00:22:24,740
قال للأطفال أنه كان
سأأخذه لتناول الآيس كريم.

283
00:22:26,120 --> 00:22:28,520
وبعد ذلك اختفى للتو.

284
00:22:29,660 --> 00:22:31,780
لقد ترك الباب الأمامي مفتوحًا على مصراعيه.

285
00:22:32,440 --> 00:22:35,540
أنا آسف يا سيدة جولدن.
نحن ندرك مدى صعوبة هذا بالنسبة لك.

286
00:22:36,820 --> 00:22:39,500
قالت لك ابنتك
تلقيت مكالمة قبل أن تغادر.

287
00:22:39,820 --> 00:22:42,060
نعم، ولكن ليس لدي أي فكرة من من.

288
00:22:42,850 --> 00:22:46,460
مجرد حدس غريب، ولكن يمكن ذلك
هل كانت المكالمة من والد مارك؟

289
00:22:47,060 --> 00:22:49,840
لا، لا.
لقد مات والد مارك منذ ثلاث سنوات.

290
00:23:05,720 --> 00:23:06,720
لا!

291
00:23:25,580 --> 00:23:26,580
هذا أنا.

292
00:23:55,060 --> 00:23:56,680
نتائج المقذوفات موجودة.

293
00:23:57,920 --> 00:24:00,380
رصاصة من دونوفان
قتل مسدس الدكتور كوبورن.

294
00:24:01,380 --> 00:24:02,520
ثم إنها مؤامرة.

295
00:24:03,460 --> 00:24:05,731
علينا أن نعرف ذلك
الذي كان يسحب الخيوط

296
00:24:05,743 --> 00:24:07,840
وراء كل هذا ولماذا
وقد شارك دونوفان.

297
00:24:08,080 --> 00:24:08,720
إذن ما الأمر؟

298
00:24:08,721 --> 00:24:09,840
أوه نعم.

299
00:24:10,820 --> 00:24:12,972
هذا هو اليوم الخامس. نحن
أمامك 48 ساعة فقط للتوقف

300
00:24:12,984 --> 00:24:15,240
الاغتيالات و
منع انتحار دونوفان.

301
00:24:15,540 --> 00:24:17,220
احصل على ما يناسبك. سوف أراك في الحظيرة.

302
00:24:17,820 --> 00:24:18,820
تمام.

303
00:24:27,580 --> 00:24:35,230
أردت أن أقول أنا مع
أنت في الروح على هذا واحد.

304
00:24:35,410 --> 00:24:36,110
شكرا، إسحاق.

305
00:24:36,430 --> 00:24:38,050
رادار.

306
00:24:40,030 --> 00:24:41,650
رادار.

307
00:24:56,160 --> 00:24:59,960
المفاعل بنسبة 100%.

308
00:25:01,940 --> 00:25:03,560
يخطب.

309
00:25:11,800 --> 00:25:12,800
نعم.

310
00:25:30,360 --> 00:25:31,400
أوه، اللعنة.

311
00:25:33,280 --> 00:25:34,560
هبوط جميل، باركر.

312
00:25:37,120 --> 00:25:40,460
لدينا شرط اثنين من الحدث.
الساعة تشير إلى 24 ساعة والعد مستمر.

313
00:25:41,040 --> 00:25:42,040
ما الأمر يا فرانك؟

314
00:25:42,180 --> 00:25:43,940
أنا في طريقي إلى جيمسبورت، ميريلاند.

315
00:25:44,140 --> 00:25:46,820
عالم أبحاث بالاسم
سوف يُقتل سونسكي.

316
00:25:46,880 --> 00:25:50,520
والآن يعيش القاتل المزعوم في
1888 طريق كولجيت، الشقة رقم 26.

317
00:25:51,100 --> 00:25:52,440
يجب أن يتم القبض عليه فور رؤيته.

318
00:25:52,740 --> 00:25:53,740
ما اسمه؟

319
00:25:54,000 --> 00:25:55,000
مارك جولدن.

320
00:25:55,680 --> 00:25:56,860
انتظر ثانية. كرر ذلك.

321
00:25:57,000 --> 00:25:59,420
لقد سمعتني. الكابتن مارك جولدن.

322
00:25:59,920 --> 00:26:01,740
فرانك، نحن نعرف هذا الرجل. لقد خدم معنا.

323
00:26:01,940 --> 00:26:04,100
نعم، أعرف.
انظر، أنا في طريقي إلى الحديقة التذكارية.

324
00:26:04,380 --> 00:26:07,516
أريدك أن تقابلني هناك يا دونوفان.
الباقون منكم يتفقدون شقة جولدن.

325
00:26:07,540 --> 00:26:07,760
باركر.

326
00:26:07,761 --> 00:26:08,761
باركر.

327
00:26:10,120 --> 00:26:11,460
تمام. متى؟

328
00:26:17,240 --> 00:26:18,460
سأكون هناك على الفور.

329
00:26:51,130 --> 00:26:53,230
غبي.
ألا ترى أنك تحجب نوري؟

330
00:26:54,690 --> 00:26:56,750
من أنت؟ ماذا تريد؟

331
00:26:58,190 --> 00:26:58,710
لا.

332
00:26:59,070 --> 00:27:00,830
ذهبي! اخماد البندقية!

333
00:27:01,410 --> 00:27:02,410
هذا أنا، فرانك باركر.

334
00:27:02,890 --> 00:27:04,810
لا أستطيع، ولكن عليك أن.

335
00:27:07,550 --> 00:27:09,590
إذا أطلقت النار عليه، فأنت كذلك
سوف تضطر إلى إطلاق النار علي.

336
00:27:09,650 --> 00:27:11,170
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ زمن طويل يا مارك.

337
00:27:11,570 --> 00:27:12,930
أنت لا تريد أن تقتلني، أليس كذلك؟

338
00:27:15,910 --> 00:27:17,110
مارك، لا تفعل هذا!

339
00:27:19,310 --> 00:27:20,310
على أن.

340
00:27:42,420 --> 00:27:43,420
يا!

341
00:27:46,860 --> 00:27:49,460
انتهى. هل تسمعني يا مارك؟ انتهى.

342
00:27:51,720 --> 00:27:52,960
انها مثل نوع من النوبات.

343
00:28:11,830 --> 00:28:14,190
لماذا حاولت قتل الدكتور سونسكي؟

344
00:28:15,510 --> 00:28:16,870
ما الذي تتحدث عنه؟

345
00:28:17,810 --> 00:28:18,810
من هو سونسكي؟

346
00:28:20,060 --> 00:28:21,060
دكتور إميل سونسكي.

347
00:28:21,750 --> 00:28:23,670
بخصوص طولي، شعر أبيض، نظارة.

348
00:28:23,970 --> 00:28:25,150
باركر، لقد كنت دائما مجنونا.

349
00:28:25,151 --> 00:28:26,790
لم أحاول قتل أي شخص.

350
00:28:27,560 --> 00:28:28,910
دونوفان، ماذا يحدث هنا؟

351
00:28:31,870 --> 00:28:34,730
من الذي تلقيت المكالمة الهاتفية
من قبل أن تغادر الشقة؟

352
00:28:35,275 --> 00:28:37,470
والدي.
لقد كان في المدينة، لذا ذهبت لرؤيته.

353
00:28:40,430 --> 00:28:41,430
علامة.

354
00:28:44,830 --> 00:28:47,390
والدك ميت. يتذكر؟

355
00:28:47,391 --> 00:28:48,391
يتذكر؟

356
00:28:52,830 --> 00:28:54,230
أعرف أن والدي مات.

357
00:28:56,410 --> 00:28:57,510
لقد دفنته.

358
00:28:59,710 --> 00:29:01,510
ثم من الذي حصلت عليه
مكالمة هاتفية من مارك؟

359
00:29:12,260 --> 00:29:14,280
إنه لا يتذكر، أنا متأكد من ذلك.

360
00:29:14,580 --> 00:29:15,580
ماذا تعتقد؟

361
00:29:16,080 --> 00:29:17,480
ماذا يفترض بي أن أفكر؟

362
00:29:17,540 --> 00:29:19,821
أعني أنك لم تفعل ذلك بالضبط
أخبرنا بما يحدث هنا.

363
00:29:22,820 --> 00:29:23,820
حسنًا.

364
00:29:25,780 --> 00:29:26,780
أنت التالي.

365
00:29:28,580 --> 00:29:30,240
ماذا يعني ذلك يا سيد باركر؟

366
00:29:30,480 --> 00:29:32,540
نعم، فرانك، ما
الجحيم الذي تتحدث عنه؟

367
00:29:33,020 --> 00:29:34,220
قبل خطوةالخلفية،

368
00:29:34,700 --> 00:29:37,520
نجح الذهبي في القتل
Sonsky، ثم أطلق النار على نفسه.

369
00:29:39,020 --> 00:29:40,500
وبعد يومين، في اجتماعنا،

370
00:29:42,960 --> 00:29:46,240
لقد أطلقت النار وقتلت آخر
عالم الأبحاث الدكتور كوبورن.

371
00:29:47,480 --> 00:29:48,480
مستحيل.

372
00:29:49,150 --> 00:29:50,760
ثم لاحقًا في غرفتك بالفندق،

373
00:30:01,380 --> 00:30:02,500
لقد أطلقت النار على نفسك.

374
00:30:03,040 --> 00:30:05,300
انظر، أنا لا أعرف لماذا فعل مارك ذلك

375
00:30:05,400 --> 00:30:06,960
ماذا فعل ولكن إذا
ولا نكتشف ذلك قريبًا،

376
00:30:07,420 --> 00:30:09,260
هناك فرصة لك
يمكن أن تفعل الشيء نفسه.

377
00:30:24,460 --> 00:30:26,280
لا يمكننا أن نترك دونوفان يغيب عن أعيننا.

378
00:30:26,880 --> 00:30:28,940
أنا أعرف. ماذا عن لم الشمل؟

379
00:30:29,400 --> 00:30:32,660
كلنا نذهب معًا، لكن هذه المرة نحن
تأكد من أن الأمور تسير بشكل مختلف.

380
00:30:32,900 --> 00:30:34,080
سيد باركر، لديك مكالمة.

381
00:30:34,300 --> 00:30:34,720
من من؟

382
00:30:35,080 --> 00:30:36,080
شخص اسمه ميتنر.

383
00:30:36,620 --> 00:30:37,620
يمكنك أن تأخذها هنا.

384
00:30:38,840 --> 00:30:40,400
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

385
00:30:42,740 --> 00:30:43,740
شكرًا.

386
00:30:46,810 --> 00:30:48,650
مهلا، إسحاق، ماذا اكتشفت؟

387
00:30:49,560 --> 00:30:51,770
وهناك صلة بين العلماء.

388
00:30:52,690 --> 00:30:53,690
هاه؟

389
00:30:57,950 --> 00:30:59,710
باركر، هل أنت هناك؟

390
00:31:00,430 --> 00:31:01,550
نعم اه...

391
00:31:03,850 --> 00:31:06,030
أم... ما هو الرابط؟

392
00:31:06,510 --> 00:31:09,150
إنه مشروع بحثي
وزارة الدفاع.

393
00:31:09,151 --> 00:31:12,830
أنها تنطوي على الجهاز الذي
يسخر موجات الراديو

394
00:31:12,831 --> 00:31:17,270
ويحولها إلى مدمرة
انفجارات للاستخدام التكتيكي في ساحة المعركة.

395
00:31:18,550 --> 00:31:20,530
كان كل من سونسكي وكوبورن يعملان على ذلك،

396
00:31:20,750 --> 00:31:21,990
مستقلة عن بعضها البعض.

397
00:31:23,150 --> 00:31:28,711
مثير للاهتمام. إذن من... باركر؟

398
00:31:29,650 --> 00:31:31,150
افعل، أم...

399
00:31:34,010 --> 00:31:38,330
هل وكالة المخابرات المركزية أو وكالة الأمن القومي تعرف أي قوة أجنبية

400
00:31:38,331 --> 00:31:44,090
من قد يرغب في تدمير أو
تقويض مشروع ماركوني؟

401
00:31:44,470 --> 00:31:45,830
نحن نطرح هذه الأسئلة الآن.

402
00:31:45,990 --> 00:31:47,630
آمل أن أحصل على إجابة لك قريبا.

403
00:31:47,750 --> 00:31:48,750
شكرا يا دكتور.

404
00:31:54,230 --> 00:31:56,350
باركر، هل أنت متأكد أنك بخير؟

405
00:31:58,310 --> 00:32:00,471
نعم، أم... يجب أن أذهب.

406
00:32:20,350 --> 00:32:21,950
أيمكنني مساعدتك؟

407
00:32:22,610 --> 00:32:24,250
أعتقد أنك تستطيع ذلك.

408
00:32:28,570 --> 00:32:30,710
هذا هو والدك.

409
00:32:41,210 --> 00:32:42,270
أب!

410
00:32:44,210 --> 00:32:46,010
مرحبا يا ابني.

411
00:32:52,250 --> 00:32:53,730
...الانتهاء من مشروع ماركوني.

412
00:32:53,790 --> 00:32:54,790
شخص ما يتعثر.

413
00:32:55,930 --> 00:32:57,930
شخص ما يتعثر
وينظر حوله ويقول

414
00:32:58,210 --> 00:32:59,890
حسناً، الآن أين الفتاة ذات السن؟

415
00:33:00,910 --> 00:33:01,910
اعذرني.

416
00:33:05,030 --> 00:33:06,030
حسنًا، لقد حصلت على وظيفة أخرى.

417
00:33:06,510 --> 00:33:08,150
حسنًا، الآن، هذا أنا.

418
00:33:08,850 --> 00:33:09,850
كيف تشعر؟

419
00:33:10,730 --> 00:33:12,410
تقصد، هل أشعر بالرغبة في قتل شخص ما؟

420
00:33:12,690 --> 00:33:13,690
ليس في هذه اللحظة؟

421
00:33:13,910 --> 00:33:15,510
لا، لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.

422
00:33:15,670 --> 00:33:17,130
أنا أعرف. أنا أعرف. أنا آسف.

423
00:33:20,690 --> 00:33:22,070
إسمح لي، من فضلك.

424
00:33:23,610 --> 00:33:24,610
دعنا نذهب للخارج.

425
00:33:49,050 --> 00:33:50,210
سنعود على الفور.

426
00:34:08,360 --> 00:34:38,340
سنعود على الفور.

427
00:34:42,440 --> 00:34:43,440
هذا أنا.

428
00:34:44,200 --> 00:34:45,200
والدك.

429
00:34:57,120 --> 00:34:58,420
صريح! لي!

430
00:34:58,940 --> 00:34:59,940
إنه الدكتور لي!

431
00:35:01,680 --> 00:35:02,720
من هو الجحيم لي؟

432
00:35:03,740 --> 00:35:04,740
شيتاجونج، تذكر؟

433
00:35:05,080 --> 00:35:06,640
مهلًا، فرانك، أبطئ السرعة يا رجل.

434
00:35:06,880 --> 00:35:07,880
استمع لي.

435
00:35:08,060 --> 00:35:10,056
عندما قبضوا
لنا، ألقوا بنا في النمر

436
00:35:10,080 --> 00:35:11,440
أقفاص، فعلوا
شيء لنا، دونوفان.

437
00:35:11,980 --> 00:35:13,560
لقد وضعوا شيئا في رؤوسنا.

438
00:35:14,520 --> 00:35:16,480
كان هناك رجل، طبيب اسمه لي.

439
00:35:16,481 --> 00:35:20,320
لقد تمت برمجتنا للرد عليه
صوته ليفعل بالضبط ما قاله.

440
00:35:20,840 --> 00:35:23,420
لقد خلق كل واحد منا
نعتقد أنه كان والدنا.

441
00:35:30,320 --> 00:35:31,360
أين أنا؟

442
00:35:31,860 --> 00:35:32,860
كنت ميتا.

443
00:35:34,480 --> 00:35:35,480
ميت.

444
00:35:42,740 --> 00:35:43,920
لم نتمكن من محاربته.

445
00:35:43,921 --> 00:35:45,940
لقد وجدوا الزناد البدائي،

446
00:35:46,080 --> 00:35:48,040
شيء فينا
اللاوعي لم نتمكن من المقاومة.

447
00:35:49,920 --> 00:35:51,160
لكنها لم تنجح معي.

448
00:35:51,840 --> 00:35:53,200
لم أعرف والدي قط.

449
00:35:53,400 --> 00:35:54,416
لأنك كنت يتيماً؟

450
00:35:54,440 --> 00:35:56,420
بالضبط. الدعوة,

451
00:35:57,170 --> 00:35:59,000
نتحدث عن الوحدة القديمة، بطريقة أو بأخرى

452
00:35:59,250 --> 00:36:01,800
أثار شيئا في
لي، هذه ذكريات الماضي اللعينة.

453
00:36:01,940 --> 00:36:02,720
قف، ما ذكريات الماضي؟

454
00:36:02,820 --> 00:36:04,120
لا يهم، يجب أن نجد لي.

455
00:36:04,690 --> 00:36:05,690
إنه هنا في واشنطن.

456
00:36:06,040 --> 00:36:08,500
الآن، عندما تلقى جولدن مكالمة من والده،

457
00:36:09,060 --> 00:36:10,060
أين ذهب؟

458
00:36:11,960 --> 00:36:13,060
سجلات الهاتف.

459
00:36:26,940 --> 00:36:27,980
لقد ذهب.

460
00:36:28,100 --> 00:36:28,640
دكتور لي؟

461
00:36:28,980 --> 00:36:30,080
من كان يقيم هنا.

462
00:36:30,680 --> 00:36:32,900
لقد قام بالخروج قبل دقائق قليلة فقط.

463
00:36:47,280 --> 00:36:48,980
توقف هناك.

464
00:36:52,830 --> 00:36:54,770
مرحبا يا أبنائي.

465
00:36:56,370 --> 00:36:57,370
أسقط الحقيبة.

466
00:36:58,390 --> 00:36:59,770
ضع يديك خلف رأسك.

467
00:37:09,010 --> 00:37:10,550
شيتاغونغ، أقفاص النمر،

468
00:37:11,420 --> 00:37:14,390
كل ذلك عاد لي يا دكتور لي،
والذي لم يكن القصد، أليس كذلك؟

469
00:37:14,970 --> 00:37:17,910
أنت موضوعي الأكثر عنادا، فرانك.

470
00:37:18,730 --> 00:37:22,450
لمدة 30 يومًا، حاولت ذلك
كسر عقلك بعيد المنال.

471
00:37:22,990 --> 00:37:26,730
30 ليلة، بحثت عنك
الأفكار والمشاعر.

472
00:37:27,490 --> 00:37:29,630
أشياء كثيرة تعلمتها.

473
00:37:29,890 --> 00:37:32,160
أنا أعرفك أفضل مما تعرف نفسك.

474
00:37:33,630 --> 00:37:35,110
ثم ربما يمكنك أن تقول لي شيئا.

475
00:37:36,330 --> 00:37:37,650
هل سأقوم بسحب هذا الزناد؟

476
00:37:38,590 --> 00:37:41,210
ليس لدي أي خوف على الإطلاق مما سيحدث.

477
00:37:42,830 --> 00:37:45,770
ماذا لديك بالضبط
ضد مشروع ماركوني؟

478
00:37:49,030 --> 00:37:55,370
مثل هذا البلد الشاب، الولايات المتحدة
الدول وهؤلاء الرجال المتهورين الذين يديرونها.

479
00:37:56,260 --> 00:37:59,770
مشروع ماركوني سلاح قوي للغاية.

480
00:38:00,410 --> 00:38:02,850
لا يمكن الوثوق ببلدك معها.

481
00:38:03,070 --> 00:38:05,550
أوه حقًا؟ ولماذا ذلك؟

482
00:38:06,510 --> 00:38:13,370
الولايات المتحدة لديها تاريخ حقير
لنشر كل سلاح يطوره.

483
00:38:14,050 --> 00:38:17,410
القنبلة الهيدروجينية، النابالم، قريباً ماركوني.

484
00:38:17,810 --> 00:38:19,390
كنا نعلم أن هذا اليوم سيأتي.

485
00:38:20,510 --> 00:38:24,150
لذلك بمساعدة أ
تقنية جراحية اخترعتها،

486
00:38:24,690 --> 00:38:28,070
اختبأت داخل ذكرياتك

487
00:38:29,510 --> 00:38:33,690
أنتظر وقتي حتى تكون مفيدًا.

488
00:38:34,350 --> 00:38:36,490
لقد حاولت قتل الأبرياء.

489
00:38:37,210 --> 00:38:39,630
سونسكي، كولبير، بريء؟

490
00:38:41,130 --> 00:38:44,770
كنت أعلم أنني كنت أغتنم الفرصة
مع كونك يتيماً

491
00:38:44,771 --> 00:38:51,030
لذلك قمت بتثبيت ثانية
الزناد في ذكرياتك.

492
00:38:52,410 --> 00:38:54,210
نوع من النسخ الاحتياطي.

493
00:38:55,890 --> 00:39:00,790
في حالة عدم عمل صور الأب.

494
00:39:01,690 --> 00:39:03,870
أوه نعم؟ وماذا كان ذلك يا دكتور؟

495
00:39:05,850 --> 00:39:06,910
مرحبًا فرانك.

496
00:39:07,930 --> 00:39:10,310
هذا أنا، دونوفان.

497
00:39:11,210 --> 00:39:13,470
أفضل صديق لك.

498
00:39:21,350 --> 00:39:25,390
أريدك أن تطلق النار على الدكتور لي هناك.

499
00:39:26,950 --> 00:39:29,450
استمع له. أنا لست لي.

500
00:39:30,110 --> 00:39:31,110
أنا دونوفان.

501
00:39:33,830 --> 00:39:36,230
إنه يختبئ يا (فرانك). انه هناك.

502
00:39:36,690 --> 00:39:38,630
أنا هو. أطلق النار عليه الآن.

503
00:39:40,990 --> 00:39:42,270
فرانك، لا.

504
00:39:42,790 --> 00:39:43,450
فقط لا تفعل ذلك.

505
00:39:43,451 --> 00:39:44,670
ضع البندقية جانبا.

506
00:39:45,550 --> 00:39:47,590
افعلها يا فرانك. اقتله.

507
00:39:48,390 --> 00:39:49,550
هذا هو صديقك، دونوفان.

508
00:39:50,150 --> 00:39:51,150
اقتله.

509
00:39:52,590 --> 00:39:53,590
لا!

510
00:39:54,590 --> 00:39:56,790
أطلق النار على هذا العدو.

511
00:40:04,690 --> 00:40:05,370
لا!

512
00:40:05,371 --> 00:40:06,371
لا!

513
00:40:31,960 --> 00:40:32,320
يا.

514
00:40:32,680 --> 00:40:33,680
يا.

515
00:40:34,000 --> 00:40:35,400
حصلت على كلمة من زوجة جولدن.

516
00:40:35,720 --> 00:40:36,720
أوه نعم؟ كيف حاله؟

517
00:40:37,100 --> 00:40:40,316
العمل مع متخصص في البحرية ككل
الكثير من العلاج. سيكون بخير.

518
00:40:40,340 --> 00:40:41,340
أوه، جيد. أنا سعيد.

519
00:40:41,700 --> 00:40:43,296
هل لديك المزيد من تلك الذكريات الماضية؟

520
00:40:43,320 --> 00:40:44,320
لا، لقد رحلوا.

521
00:40:44,940 --> 00:40:45,940
جيد.

522
00:40:46,880 --> 00:40:47,880
فرانك، شكرا.

523
00:40:48,380 --> 00:40:48,960
لماذا؟

524
00:40:49,380 --> 00:40:51,600
ماذا تقصد لماذا يا رجل؟
لقد أنقذت حياتي.

525
00:40:52,360 --> 00:40:53,880
مرتين، العد قبل الطعنة في الظهر.

526
00:40:54,230 --> 00:40:56,316
أنت لا تعرف مدى قربك
كان سيتم إطلاق النار عليهم، دونوفان.

527
00:40:56,340 --> 00:40:57,820
نعم، ولكنك لم تطلق النار علي، فرانك.

528
00:40:58,160 --> 00:40:59,860
لا، ولكن ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك.

529
00:41:16,660 --> 00:41:30,200
سيد باركر، هل أنت بخير؟

530
00:41:33,380 --> 00:41:35,080
إنها ذكريات الماضي اللعينة هذه.

531
00:41:36,240 --> 00:41:37,260
لا بأس.

532
00:41:38,520 --> 00:41:39,620
لقد ذهب لي إلى الأبد.

533
00:41:40,800 --> 00:41:41,800
هل هو؟

534
00:41:44,680 --> 00:41:45,840
من هو الأقوى؟

535
00:41:46,380 --> 00:41:49,560
الناس الذين جرحونا و
تأخذنا إلى أحلك دوافعنا؟

536
00:41:50,440 --> 00:41:53,400
أو أولئك الذين يفعلون العكس
ويأخذنا إلى نورنا؟

537
00:41:55,860 --> 00:41:56,860
أنت على حق.

538
00:41:58,680 --> 00:42:00,520
شكرًا.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

